Readability is not about clever code or terse syntax. It's about making the intent of the code obvious to the next person who reads it—which might be you, six months later, having forgotten everything.

Legacy code is called legacy for a reason. It works. It's been tested in production. It's often the most reliable code in your system, even if it doesn't follow modern conventions.

Related

More on this topic

Terminal emulators are primitive tools compared to modern IDEs, but they force a certain discipline. You can't rely on auto-completion and syntax highlighting to write code for you; you have to understand what you're writing.

The best code is often the code you don't write.

Code reviews are less about finding bugs and more about ensuring that the team understands why a decision was made. The review is a conversation, not a gate.